I swear there's been a conversation somewhere in the fandom about which language that is the original language on MyFilly brand sites and from which all the other available languages are translated from. It could very well have been on Skype, in which case two of you at most has seen this be discussed. But anyway,
Sir Kuno's English bio has always been a bit odd in that he was elected to be king. Though it sounds highly off at first look to have elections for king, I have seen a handful of IRL elections of whether to have one pre-designated king or a democracy (Norway had that once). But the Danish and German bios makes the situation a lot easier. The terms "valgt" and "gewählt" also has the additional meaning of 'chosen' in pretty regular use. The English "elected" for the most part doesn't.
This would basically exclude English from the three-language shortlist, a list in which Danish is included due to the strong ties between Dracco and Denmark.